Xenopolitics #1: workshop @ Jeu de Paume museum – Paris 2017

At the Jeu de Paume Museum on May 16, 2017 from 5pm to 10pm, on the occasion of the launch of the online exhibition « Non-Compliant Futures # 3. Deviant Futures ».

Au Musée du Jeu de Paume le 16 mai 2017 de 17h à 22h, à l’occasion du lancement de l’exposition « Futurs non-conformes #3. Futurs déviants » sur le site de création en ligne du Jeu de Paume Virtuel .

Participants: Bureau d’études, Ewen Chardronnet, Mary Maggic

EN:

Aliens in Green is a new mobile investigative laboratory and tactical theater group that conducts research on alien agents of anthropocenic xenophobia. The laboratory uses intermediate processes that bring together open science, DIY practices, serious games, speculative narration, cultural intelligence and science fiction, in order to open a critical public space.

In this two-part workshop, Aliens in Green (AiG) guides participants through the xeno- political processes of queerization. The first part (limited to 15 people) introduces the toxic impact of endocrine disruptors and engages participants to think about the dominant constructions of what is natural. A do-it-yourself exercise of urine hormone extraction follows this presentation. In the second part open to all, the participants present the subjective narratives developed in the first session. The whole concludes with a ritual of exorcising the collective hormone, while AiGs facilitate a discussion about what it means to be alien with regard to the xenom powers at stake.

Photos: Dasha Ilina

Guest curators: Maria Roszkowska and Nicolas Maigret. Program: Marta Ponsa. Thanks to Mélanie Lemaréchal, Roxy Buembo and the team of the Jeu de Paume.

FR:

Aliens in Green est un nouveau laboratoire d’investigation mobile et groupe de théâtre tactique qui mènent des recherches sur les agents aliens du xéno-pouvoir anthropocénique. Le laboratoire met en oeuvre des procédés intermédias qui font se rencontrer science ouverte, pratiques DIY, serious games, narration spéculative, intelligence culturelle et science-fiction, de manière à ouvrir un espace public critique.

Dans cet atelier en deux partie, les Aliens in Green (AiG) guident les participants dans les processus xéno-politiques de queerisation. La première partie (limitée à 15 personnes) introduit l’impact toxique des perturbateurs endocriniens et engage les participants à réfléchir aux constructions dominantes de définition de ce qui est naturel. Un exercice do-it-yourself d’extraction d’hormones des urines suit cette présentation. Dans la seconde partie ouverte à tous, les participants présentent les narrations subjectives développées dans la première session. L’ensemble se conclut par un rituel d’exorcisation de l’hormone collective, pendant que les AiG facilitent une discussion sur ce que cela veut dire d’être alien en regard des xéno-pouvoirs en jeu.

Photos : Dasha Ilina

 

 

Commissariat invité : Maria Roszkowska et Nicolas Maigret. Programme : Marta Ponsa. Merci à Mélanie Lemaréchal, Roxy Buembo et l’équipe du Jeu de Paume.

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *