Xenopolitics #1 @ Sight & Sound festival – Montreal 2017

Xenopolitics #1: Petro-Bodies and Geopolitics of Hormones

Sight & Sound festival 2017

27 September – 1 october 2017
@ Never Apart, Montreal, Canada

Participants: Bureau d’études, Ewen Chardronnet, Mary Maggic, Julien Paris, Špela Petrič
Opening performance: Ewen Chardronnet, Mary Maggic

EN:

Exposure to synthetic chemicals interferes with human and nonhuman hormonal systems. Despite all warnings of the toxic impacts of these endocrine disruptors, the lobbying of the petro-chemical, agricultural, and pharmaceutical industries continue to influence regulatory institutions. These agents can be viewed as xeno-powers that both regulate and pollute our bodies and the environment. At the same time, though, terms like “abnormal” or “disruptor” are at the center of most environmental and critical discourses, focusing the main arguments on topics such as sex-panic, gender ambiguity, and threats to reproductive futurism. These arguments reinforce the politics of purity that reflects our prescribed eco-hetero-normative value system. What is “normal” and “natural”? Do queers and our alien kin have no future in our increasingly toxic landscape? The Aliens in Green want to generate “a crisis of the body” that leads to non-prescriptive subjectivities, offering a kind of alien resilience called xeno-solidarity.

Opening intervention (18:00 – 23:00):
The participatory performance of Aliens in Green examines the alienating impact of endocrine disrupters through a DIY extraction ritual of the collective hormones secreted in the urine. By observing the active substances of various origins that cross us, it interrogates the dominant constructs of the definition of what is natural.

Participants: Ewen Chardronnet, Mary Maggic

FR :

L’exposition aux substances chimiques et synthétiques altère les systèmes hormonaux qu’ils soient humains ou non. Malgré tous les avertissements lancés quant aux effets toxiques de ces perturbateurs endocriniens, le lobbying des industries pétrochimiques, agricoles et pharmaceutiques, continue d’influencer les organismes de réglementation. Ces acteurs peuvent être considérés comme des « xéno-pouvoirs » qui régulent et polluent nos corps et notre environnement. Dans le même temps, les termes «  anormal  » ou «  perturbateur  » sont au centre de la plupart des discours environnementaux et critiques dont le débat est centré sur l’ambiguïté du genre et la menace d’un futur reproductif. Ces arguments renforcent la politique de la pureté et reflètent notre système de valeurs éco-hétéro-normatif. Qu’est-ce que le «  normal  » et le «  naturel  » ? Nos amis queers et notre côté alien n’auraient-ils pas d’avenir dans ce paysage toujours plus toxique ? Les Aliens in Green réclament «  une crise du corps  » qui laisse la place aux subjectivités non normatives et prend la forme d’une résistance «  Alien  » prenant le nom de xéno-solidarité.

Intervention d’ouverture (18:00 – 23:00) :
La performance participative d’Aliens in Green examine l’impact aliénant des perturbateurs endocriniens à travers un rituel d’extraction DIY des hormones collectives sécrétées dans l’urine. En observant les substances agissantes d’origines diverses qui nous traversent, elle interroge les constructions dominantes de définition de ce qui est naturel.

Participants: Ewen Chardronnet, Mary Maggic

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *